★ Еnough to make a cat laugh – дословно «достаточно, чтобы рассмешить кота», ну а на са... — 23 августа 2026 г. в 17:05:56.369
★ Еnough to make a cat laugh – дословно «достаточно, чтобы рассмешить кота», ну а на самом деле, эта фраза означает, что сказанно что-то очень смешное, нелепое и ироничное. Поскольку кошки не смеются, то задачка заставить их сделать это по силам только величайшим юмористам. Фраза часто используется в значении распространенных в русском языке выражениях: курам на смех, и смех и грех, обхохочешься, уписаться, животик надорвешь от смеха, смех да и только, мертвого может рассмешить. Так что если вам сказали нелепую или смешную фразу можете сказать про кота, который умеет смеяться. - It is enough to make a cat laugh. - Это так смешно, что я сейчас обоссусь.
2 706 просмотров