❓В чем сложность разговорного английского?
❓В чем сложность разговорного английского? Ведь бытовые фразы, которыми мы часто обращаемся к ребенку так просты. Не нужно использовать спецлексику и богатые обороты, но иногда так сложно выразить свою мысль на иностранном языке! Разберем на примере фраз про ход в настолке. (см.два поста выше). 🇷🇺 Что нужно сделать в конце хода? 🌎 What do we do at the end of a turn? 🇷🇺 Добрать буквы из мешочка 🌎 We draw new letters from the bag. ‼️ Обе фразы невозможно перевести на английский дословно - таким образом они будут звучать неестественно. ✨ Главный смысл языка - быть понятым, но при этом изъясняться нужно на живом языке, используя правила фразопостроения и грамматики. 🇷🇺 В русском языке в разговорной речи мы часто опускаем подлежащее, потому что оно и так понятно из контекста. 🌎 В английском в 95% случаев нужно указывать, кто выполняет действие. Без подлежащего (I, you, it, we, they ...) фраза будет незаконченной, неестественной, а иногда просто неправильной. Подлежащее нужно добавлять. В этом примере мы говорим о себе (we). Поэтому правильно: What do we do? We draw. #grammar_J