Английский в картинках - English Перевод слов Уроки Школа экзамены Образование Учёба Университет Поступление Знания ОГЭ ЕГЭ
Образование · 14 августа 2026 г.
💵 Как сказать «всё окупилось» по-английски? — 14 августа 2026 г. в 07:00:17.508
💵 Как сказать «всё окупилось» по-английски? Самый естественный вариант — It was worth it. Это выражение используют, когда результат оправдал потраченные время, силы, деньги или нервы. The exam was really difficult, but it was worth it. → Экзамен был очень сложным, но всё окупилось. The trip cost a lot of money, but it was worth it. → Поездка обошлась дорого, но всё окупилось. ✅ Также можно использовать pay off (особенно если хочется подчеркнуть именно финансовую сторону): All our hard work paid off. → Все наши усилия окупились. The investment paid off. → Инвестиция окупилась. Разница тонкая, но есть: worth it говорит о том, что результат стоил затраченных ресурсов, а pay off — что усилия или вложения принесли ожидаемую отдачу. Но в большинстве бытовых ситуаций русское «всё окупилось» лучше всего переводится именно как It was worth it. Английский в картинках