Перевод с подвохом
Перевод с подвохом Как сказать: «Я скучаю по тебе» Не дословно, а естественно: I miss you. ай мис ю Я скучаю по тебе. А вот: I miss the bus. ай мис зэ бас Это уже не «я скучаю по автобусу» 😄 Здесь miss значит пропустить / не успеть. I missed the bus. ай мист зэ бас Я опоздал на автобус / не успел на автобус. 💡 Одно слово miss может означать и «скучать», и «пропустить» — всё решает контекст.
543 просмотров
Канал в каталоге Максиметера
9 411 подписчиков · Образование