Предлоги: «маленькие великаны английского» — 25 мая 2026 г. в 12:13:00.509
Предлоги: «маленькие великаны английского» А вы знали, что слово on может переводиться на русский сразу десятками способов? 🤯 Мы привыкли: on = на. Но английские предлоги — это не просто перевод, это логика мышления. Посмотрите: • on TV — по телевизору • on Monday — в понедельник • on the bus — в автобусе • on fire — горит • on a diet — на диете • on my mind — у меня на уме • on sale — на распродаже • on the phone — по телефону 👉 Логика простая: для англичан «on» = на поверхности, в пространстве. Даже автобус для них — это поверхность, а телефон — это «поверхность связи». ⚡И слово at может означать и «в» (at school), и «у» (at the door), и «на» (at the table). Поэтому, если переводить предлоги «один в один» — всегда будут ловушки.