Английский без границ. Самоподготовка. ЕГЭ, ОГЭ
Еда и рецепты · 14 октября 2026 г.
Привыкли переводить cold только как «холодный»?
Привыкли переводить cold только как «холодный»? У этого слова есть мощный набор скрытых смыслов для реальной жизни. 👇 🥶 1. Остывший / безразличный (Эмоции) Когда кто-то ведет себя холодно или потерял интерес. • She gave me a cold stare. (Она одарила меня ледяным взглядом). • His enthusiasm went cold. (Его энтузиазм угас). 🛜 2. Насильно и внезапно (Внезапность) Выражение cold turkey означает бросить что-то резко и навсегда. • I decided to quit sugar cold turkey. (Я решил завязать с сахаром раз и навсегда). 🕵️ 3. Запутанное дело (Детективы) Холодный след в расследованиях. • The police investigation went cold. (Дело зашло в тупик / следы простыли). 🤧 4. Простуда (Существительное) Обычное легкое недомогание, которое подхватывают осенью. • I think I’m catching a cold. (Кажется, я подхватываю простуду). 💡 Лайфхак: фраза «In the cold light of day» переводится как «на свежую голову» или «трезво рассуждая утром».