Английский без границ. Самоподготовка. ЕГЭ, ОГЭ
Еда и рецепты · 15 октября 2026 г.
Знакома ситуация: вас спрашивают, куда пойти или что заказать, а вам реально всё равно?...
Знакома ситуация: вас спрашивают, куда пойти или что заказать, а вам реально всё равно? Первое, что приходит на ум, — фраза «I don’t care». Но с ней нужно быть осторожнее. 🙈 Вот 5 отличных замен: 1️⃣ I don’t mind. Самый универсальный вариант. Переводится как «Я не против» или «Мне без разницы». — Tea or coffee? (Чай или кофе?) — I don’t mind, either is fine! (Мне всё равно, подойдёт любой!) 2️⃣ It doesn’t matter to me. Нейтральное «Для меня это неважно / не имеет значения». Звучит спокойно и сдержанно. 3️⃣ I’m easy. Любимое выражение носителей в неофициальной обстановке. Означает «Я неприхотлив, согласен на всё». — Pizza or sushi? — I'm easy, you choose! (Мне без разницы, выбирай сам!) 4️⃣ It’s up to you. «Решай сам / На твоё усмотрение». Элегантный способ переложить выбор на другого. 😉 5️⃣ Whatever... «Всё равно / Как угодно». ⚠️ Осторожно: тут всё решает интонация! Если сказать это с вздохом и закатыванием глаз, выйдет банальное «Ой, да пофиг».