Английский для взрослых профессионалов: Уровнем выше
Бизнес · 16 октября 2026 г.
Cut staff или downsize? Оба про сокращения, но есть разница.
Cut staff или downsize? Оба про сокращения, но есть разница. После поста о Netflix подписчица спросила: а можно ли сказать to downsize, когда компания сокращает сотрудников? Да! Но эти выражения не совсем взаимозаменяемы. 🔹 To cut staff / cut staff numbers — сокращать численность персонала. Акцент на том, что сотрудников становится меньше. The company plans to cut staff numbers by 10%. Компания планирует сократить численность персонала на 10%. 🔹 To downsize — уменьшать масштабы компании или её деятельности. Акцент на изменении размера бизнеса. Это может включать сокращение сотрудников, отделов или направлений работы. The company is downsizing to reduce costs. Компания сокращает масштабы деятельности, чтобы снизить расходы. Сравните: We're cutting staff. «Мы сокращаем персонал». We're downsizing. «Мы уменьшаем масштабы бизнеса». 💡 В деловых новостях также часто встречаются: Cut jobs — сокращать рабочие места. Lay off employees — увольнять сотрудников в связи с сокращением. Reduce headcount — сокращать численность персонала. А теперь вопрос: The company is downsizing. Обязательно ли это означает, что сотрудников увольняют? #BusinessEnglish #BusinessLens