Меня закидали в личные сообщения вопросами, какие книги на английском я порекомендую д... — 20 июля 2026 г. в 11:08:28.205
Меня закидали в личные сообщения вопросами, какие книги на английском я порекомендую для того или иного уровня. Я всем рекомендую одно и тоже: книги я рекомендую интересные. Если я Вам назову какого-то конкретного автора или произведение, а Вашему ребенку читать это будет не интересно и скучно, то эффект будет прямо противоположный тому, ,на что мы рассчитываем. Мы же рассчитываем, что книги сделают английский более интересный. Поэтому план действий таков: 1. Спрашиваем у ребёнка. Здесь вот очень важно: не сами изобретаем, а спрашиваем у ребёнка, прям ртом, что тебе было бы интересно читать? Ответ "ничего не принимается", читать на английском ты будешь Но выбор за тобой, выбрать, что будет интересно тебе или читать про мосты и здания Лондона. 2. Ищем книгу на заданную тему: в книжных магазинах, на маркетплэйсах, в электронных библиотеках. Если знаете название книги, прямо так и забывайте название, например, "Гарри Поттер и философский камень" на английском. 3. Когда нашли, купили, привезли и торжественно вручили - не жестим. Читать книги, особенно оригинальные издания достаточно сложно, даже человеку, который прошел всю школьную программу, не говоря уже о школьнике, который ещё в процессе. Определите вместе размер. Пусть это будет только половина страницы. Пусть ребенок возьмёт тетрадь, ручку и электронный словарь-ререврдчик в телефоне. Ребёнок садится перед Вами и переводит текст. Что-то поймёт сам. Что-то посмотрит в переводчике. И это нормально. Незнакомые слова записываем в тетрадь. Учить эти незнакомые слова не нужно! Не убивайте интерес. Просто записываем слово-перевод. Когда это слово встретиться ещё раз, у ребёнка есть целых три варианта: вспомнить посмотреть в записях, записать ещё раз - любой из вариантов подойдёт. Когда Вы учились разговаривать на русском языке, Вам же не выдали ложку и не сказали: "Это ложка", пока не выучишь гулять не пойдешь. Вы много раз сталкивались и рано или поздно связали этот визуальныц образ и слово. Главное, чтобы не было сфоткал, залил в нейросеть, гордо прочитал перевод сделанный Дипсикос. Так не пойдет потому что мы получаем готовый текст. Нет вот этой проработки слово - перевод. Уже после первой книги, Вы заметите, что английский ребенка изменился, после 3й, это будет совершенно другое понимание языка. Пользуйтесь ❣️