Геобрендинг на стыке культур: как влюбить иностранца в малый город
Геобрендинг на стыке культур: как влюбить иностранца в малый город 29 сентября 2026 года в рамках просветительской программы «Лектор.Знание» Мамедов С.З., к.ф.н., ст.преподаватель кафедры иностранных языков и культур историко-филологического факультета АГПИ им. А.П. Гайдара (филиал ННГУ), провел мастер-лекцию «Геобрендинг на стыке культур: как влюбить иностранца в малый город» на примере города Арзамаса Нижегородской области, в ходе которого была успешно решена задача комплексного представления междисциплинарного подхода к продвижению территорий. 🖍Лекция объединила теорию геобрендинга, практику перевода и основы межкультурной коммуникации, что позволило участникам увидеть процесс формирования привлекательного образа малого города не как набор разрозненных инструментов, а как целостную систему. Особый акцент был сделан на ключевой формуле «идентичность → образ → репутация → привлекательность», а также на разборе конкретных переводческих решений, таких как адаптация слоганов «Арзамас – город-музей» (Arzamas – a living museum) и «Арзамасские гуси» (The Legendary Geese of Arzamas), что вызвало живой интерес аудитории. Участники активно включались в обсуждение культурных фильтров восприятия, отмечая практическую ценность примеров адаптации различных названий и реалий, а также переработки стереотипов вместо борьбы с ними. 📖 Завершающая викторина «Мост культур: формула привлекательности малого города» позволила не только закрепить материал, но и выявить уровень усвоения: участники продемонстрировали уверенное владение ключевыми концепциями, особенно в вопросах различения буквального и адаптированного перевода, а также в выборе эмоционально окрашенной лексики (discover, feel, authentic). 💯 Проведенная лекция достигла поставленной цели – показать, что влюблённость иностранца в малый город достигается не бюджетом, а умением говорить на языке другого через нарративы открытия, подлинности и сопричастности, а Арзамас может стать не «ещё одним русским городом», а «городом, который вы не ожидали полюбить». #АФННГУ #АГПИ #ИФФ #МолодежьАрзамаса #УчительБудущего #РоссийскоеОбществоЗнание #РОЗ #ЗнаниеГосударство #РО352 #3наниеЛектор52