Попалась небольшая заметка про "досирак". — 20 мая 2026 г. в 18:44:20.631
Попалась небольшая заметка про "досирак". Вернее, в оригинале слово звучит как "тощирак" и означает ланч-бокс. Или по-русски нужно говорить "судок", "контейнер"? В общем, сосуд, куда можно положить небольшую порцию еды, чтобы взять с собой. На наш рынок, конечно, с названием "судок" не выйдешь. Поэтому адаптировали "тощирак" в "досирак". И попали в историю как пример неудачного нейминга. Подумали. И получился всем известный "доширак". Лапша быстрого приготовления в прямоугольной коробке. Сразу начала думать про то, что уж в парфюмерии-то столь пронзительных обломов не бывает. Да, название может быть абсурдным для тех, кто знает перевод, но неблагозвучным? - Никогда. Чаще всего название просто невозможно выговорить😂 В качестве иллюстрации картинка авторства корейского художника 18 века Ким Хон До (Танвон). Назвается "Обед".