🦢БЕЛЫЕ КРЫЛЬЯ ПАМЯТИ
🦢БЕЛЫЕ КРЫЛЬЯ ПАМЯТИ 22 октября - День Белых Журавлей. В этот день чтут память о погибших в войнах солдатах. Праздник появился благодаря народному поэту Дагестана Расулу Гамзатову, автору стихотворения «Журавли», посвящённого павшим на полях сражений солдатам. Стихотворение было написано на аварском (Гамзатов писал только на этом языке). А рифм в аварском языке нет. Наум Гребнев превосходно перевёл «Журавлей» на русский язык. Он был не просто переводчиком, а почти соавтором. Оно оказалось ему ближе всех других стихов, ибо он сам - израненный воин, потерявший на войне своих близких и друзей. Оно стало для него собственной болью. Гамзатов писал: «У меня были восхитительные переводчики. Они так переводили мои плохие стихи, что они тут же становились хорошими. Если бы не было этих переводчиков, меня бы никто, наверно, никогда не узнал». По словам Гамзатова, тема журавлей была навеяна посещением расположенного в Хиросиме Парка мира и памятника японской девочке по имени Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после атомного взрыва в Хиросиме. Садако надеялась, что если сделать тысячу бумажных журавликов в технике оригами, то болезнь отступит. По легенде она успела сделать лишь 644 журавлика. Её друзья якобы закончили работу, и Садако была похоронена вместе с тысячей бумажных журавликов. День Белых Журавлей - очень трогательный и глубокий по смыслу праздник. Впервые его отметили в августе 1986 года на родине поэта, приурочив к открытию мемориального комплекса «Белые журавли» в дагестанском селении Гуниб. В 2009 году день 22 октября был добавлен в список международных праздников ЮНЕСКО. С тех пор его празднуют по всему миру как День солидарности и поэтической песни о погибших #БиблиотекаНовоуральска #БиблиотекаНовоуральскаЗУФ #залуниверсальныхфондов #ДеньБелыхЖуравлей #КЗД #РасулГамзатов #журавли