Винни-Пух отмечает 💯-летний юбилей.
Винни-Пух отмечает 💯-летний юбилей. 14 октября исполняется 100 лет со дня выхода первой книги Алана Милна о Винни-Пухе. А Вы знаете, почему советский Винни Пух так не похож на английского? А вот почему 👇 Однажды талантливую книгу английского писателя Алана Милна, увидевшую свет век назад, перевел на русский язык не менее талантливый #Борис_Заходер , а уже потом на ее базе появилась советская экранизация, которая стала настоящим феноменом в нашей стране. Каждый в цепочке добавлял немного от себя. Но добавлял талантливо. В итоге появились две версии медвежонка - западная и советская. Подробнее тут «Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!».
91 просмотров