БС

Ботанический сад СВФУ

Школы и вузы · 6 ноября 2026 г.

Открыть канал в MAX

#неботаника

#неботаника За 170 лет с террасы древнего храма прыгнули 235 раз: выжили 85% На гравюре Судзуки Харунобу (датируется примерно 1765 годом) запечатлён момент, от которого замирает сердце: молодая женщина летит вниз с террасы храма Киёмидзу-дэра в Киото. В руках у неё раскрытый зонтик — и это породило красивую легенду о том, что зонт использовали как парашют. Но исторические записи не подтверждают, что прыгавшие брали с собой зонтик. На гравюре он — скорее поэтический образ: символ лёгкости, «полёта» и романтического порыва. Но самая удивительная часть этой истории — вовсе не про зонтик... А что было на самом деле? В раннем периоде эпохи Эдо прыжки с этой террасы были одной из экстремальных форм «ганкакэ» — обращения к божеству с просьбой исполнить желание. Считалось: выживешь после падения с 13-метровой высоты — и богиня-покровительница храма исполнит заветное желание; погибнешь — переродишься в «Чистой земле» рядом с «Одиннадцатиликой Дзюитимэн Каннон». Именно она, одна из ипостасей Авалокитешвары, бодхисаттвы сострадания, была главным божеством в храме Киёмидзу-дэра. По записям храма, за 170 лет, с 1694 по 1864 год прыгнули 234 человека, и около 85% счастливчиков — выжили. Интересно, что попыток было 235: одна женщина прыгнула дважды. И оба раза выжила. Судьба! Что интересно, прыгали не только девушки. Среди прыгунов было много мужчин 20–30 лет, известны и 12-летний мальчик, и 80-летний старик. Важно, что это не было самоубийством, это был поступок веры в исполнение заветного желания (любви, исцеления, богатства). Секрет высокой выживаемости оказался вовсе не в зонтиках. Нет документальных подтверждений, что прыгуны брали с собой зонтик или надевали широкую одежду в качестве «парашютов». Секрет — в географии: храм стоит на крутом лесистом склоне горы Отова. Прыгуны летели не на камни, а сквозь густые кроны деревьев и кустарников, которые гасили скорость падения и работали как природная подушка безопасности. Тем не менее — забавная деталь: официальное название гравюры в Бостонском музее изящных искусств — «Young Woman Jumping from the Kiyomizu Temple Balcony with an Umbrella as a Parachute — Молодая женщина прыгает с балкона храма Киёмидзу с зонтиком в качестве парашюта», то есть трактовка «зонт как парашют» продолжает жить даже в музейном каталоге. В 1868-м началась эпоха Реставрации Мэйдзи, страна стремительно вестернизировалась, и через несколько лет — в 1872-м — правительство запретило прыжки «ганкакэ» с террасы Киёмидзу-дэра как пережиток «тёмных» и суеверных времён. Кстати! И раз уж всё началось с зонтика на гравюре, любопытно, что и само слово «зонтик» в русском языке появилось довольно необычным образом. «Зонтик» — это не уменьшительно-ласкательное от «зонт», а совсем наоборот. Оно пришло из голландского zondek («зондек», от zonne — «солнце» и dek — «покрышка»), то есть буквально «навес от солнца». В русском языке zondek превратился в «зонтик». А потом стихийно в народе посчитали, что ласкательное «зонтик» произошло от нормального слова прибавлением уменьшительного суффикса «-ик», и, убрав его, получили «зонт», по аналогии с «бантик» - «бант» или «садик» - «сад». По счастью, сегодня для исполнения желаний не нужно прыгать с храмовой террасы. Пусть ваше желание найдёт к вам дорогу куда более простым способом. Хорошей пятницы 💚