🙈🙉🙊 Шестеро народных артистов, говорящих на русском жестовом языке. Спектакль «#BASA...
🙈🙉🙊 Шестеро народных артистов, говорящих на русском жестовом языке. Спектакль «#BASAGANЭТИГЭЭРЭЙ» вновь идёт на сцене Буряад театра Этот спектакль Бурятского драматического театра можно представить как бенефис шестерых народных артистов - ведь все актёры, занятые в постановке, удостоены вышеупомянутых высоких званий: Баярто Ендонов, Солбон Субботин, Биликто Дамбаев, Дарима Лубсанова, Надежда Мунконова и Галина Галсанова. А можно просто сказать: «Девушка прости, девушка поверь», - собственно, название спектакля Саяна Жамбалова «#BASAGANЭТИГЭЭРЭЙ» переводится именно так, и одной из главным тем музыкального оформления является одноименная композиция Цырена Шойжонимаева. Само же произведение «Бонобо», по которой поставлена эта жизнеутверждающая комедия, создано французским сценаристом, актёром и режиссёром Лораном Баффи, известным своим острым юмором и склонностью к провокационным сюжетам. Даже название «Бонобо» - отсылка к виду шимпанзе, всем нам знакомым по изображению обезьянок с закрытыми глазами, закрытыми ушами и закрытым ртом: знаменитые «ничего не вижу», «ничего не слышу», «ничего никому не скажу». История одновременна проста и сложна: трое молодых людей, которые до определённого возраста жили только в своём достаточно замкнутом пространстве, начинают искать простое человеческое счастье: настоящую любовь, семью и детей. Сложность в том, что у каждого из них есть особенность: один слепой, другой глухой, а третий немой. Подав объявление о знакомстве через интернет, они столкнулись с обычными девушками, и, чтобы произвести впечатление на своих избранниц, героям приходится прибегать к смекалке и современным технологиям, скрывая при этом свои «секреты». Блестящая игра артистов Буряад театра Баярто Ендонова (незрячий Арсалан), Биликто Дамбаева (глухой Дандар), Солбона Субботина (немой Булат) вызывает заслуженный восторг зрителей, а их проделки и технические приспособления для общения с «обычными» девушками неизменно сопровождались смехом и аплодисментами зала. Спектакль, впервые появившийся на сцене Буряад театра в 2018 году, вот уже полтора года «лежал на архивной полке», если так можно сказать про театр. Но ввод нового артиста - Солбона Субботина - позволил придать свежую струю жизни интересной и успешной постановке - зрители в самом начале открытия продаж купили все билеты, а теперь уже интересуются, когда спектакль появится в репертуаре в следующий раз. Роль немого Булата, наверно, одна из самых сложных, ведь артист, который ее играет, должен изучить (хотя бы в пределах всех реплик и слов исполняемых в спектакле песен) РЖЯ - русский жестовый язык. Вот почему Солбон Субботин уже несколько месяцев занимался с переводчиком и педагогом по РЖЯ Ириной Цыбеновой, ведь никаких поблажек для артиста не делается: если на спектакль придут глухонемые зрители - они должны понять выученные им жесты. Кстати, все остальные народные артисты поют заключительную песню постановки и голосом, и используя жестовый язык. Низкий поклон артистам Бурдрама за такой подход к своим ролям, дающий возможность слабослышащим и немым людям смотреть спектакль без специального сурдопереводчика просто из зала. Ваш проводник на спектакли юбилейного 95-го театрального сезона Буряад театра Алла Намсараева Буряад театр в MAX: https://max.ru/gbatd #uuportal