🔥Со временем у слова «шпынь» появился переносный смысл — «колкий, язвительный человек,...
🔥Со временем у слова «шпынь» появился переносный смысл — «колкий, язвительный человек, насмешник». А определение «ненадобный» усиливало негативную оценку: «не нужный, лишний, нежелательный». Одна из самых известных литературных цитат с этим выражением встречается в романе Алексея Толстого «Пётр Первый» (книга первая, глава третья): «С холопами, как холоп, как шпынь ненадобный, бегает по доскам, бесстыдник, — трубка во рту с мерзким зелием, еже есть табак... Основу шатает...». Здесь так характеризуют Петра I: с точки зрения консервативной части общества, его поведение (свободное, нарушающее этикет, плюс употребление табака) воспринималось как подрывающее устои. ☝🏼Кстати, у нас сейчас в языке есть разговорное слово «шпынять» — глагол, означающий «колоть, тыкать чем-нибудь острым» (в прямом смысле), а в переносном — «колоть словами», корить обиняками, насмешками, едко трунить. Глагол «шпынять» образован от существительного «шпынь» с помощью суффикса -я-. «Под дверями подслушать, посплетничать, а главное «шпынять», дразнить – другой у него забавы не было». (И. Тургенев, «Степной король Лир») #ругательстваруси