📚Что значи слово «покамест»?
📚Что значи слово «покамест»? Покамест в утреннем уборе, Надев широкий боливар, Онегин едет на бульвар И там гуляет на просторе. Пушкин, «Евгений Онегин». Слово «покамест» имеет интересную этимологию. Оно возникло как сращение предлога-наречия «по ка» (то есть «по какое») и существительного «место». Сращение «по ка» , где по — предлог, ка — им.вин. п. мн. ч. от ко(е). Буквально это значило «по какое место», «до какого места» (в пространственном значении), а позже развилось и временное — «до тех пор, пока». В старых текстах встречаются и другие варианты: покаместа, потамѣстъ, посямѣстъ. В диалектах сохранились диалектные формы: докамест (вятское), доками (воронежское). Интересно, что в народной речи выражение «по ка место» долго сохраняло пространственное значение. Например, в северных губерниях плотники могли говорить: «По ка (по какое место) укажут, по та (по то) и отрубишь». А в старых актах можно найти примеры вроде: «По кех мест те судные деньги... за ними, исполщиками... побудут» (то есть до каких мест, пока не будет выплачено). ‼️Со временем пространственное значение сблизилось с временным, и слово стало использоваться как наречие («пока, в течение некоторого времени») и как временной союз («в то время как, пока»). В литературном языке оно постепенно вытеснилось более коротким «пока». Сейчас «покамест» считается устаревшим и просторечным. 👉🏻 А в выражении «в утреннем уборе» слово «убор» означает «наряд, одежду». Это устаревшее слово, которое сейчас встречается преимущественно в литературных текстах. 📌О том, что такое «широкий боливар», я писала ЗДЕСЬ. #покамест, #этимологияслов