🔥А вы знали, что старославянское письмо было сплошным. Слова в строке не выделялись, а...
🔥А вы знали, что старославянское письмо было сплошным. Слова в строке не выделялись, а заглавные буквы употреблялись в начале глав, но не предложений. Конец главы обычно обозначался комбинацией точек и чёрточек: ⁙, ⁞ , ⁘, : — и т. д. Знаков препинания в нашем современном смысле не было, хотя отдельные предложения или части предложений могли (но далеко не всегда) выделяться точками, которые ставились не внизу строки, как теперь, а посередине высоты букв. Типичный пример такого употребления точек в старославянском тексте вы можете видеть на картинке☝🏼 А вот перевод: «Вышел сеятель сеять свои семена. И когда сеял, некоторые (семена) упали на дорогу и были затоптаны, и птицы небесные поклевали их. А другие упали на камень (на каменистую почву) и, проросши, засохли, поскольку не имели влаги. А иные упали посреди сорняка. И разросся сорняк и заглушил их. А многие упали на хорошую землю и, проросша, дали плод сторицею». Кстати, сама цитата из Зографского Евангелия тоже достойна внимания🙏 #старославянскийязык