🔥Противный ли про́тивень и почему он так называется?
🔥Противный ли про́тивень и почему он так называется? Это как раз тот случай, когда написание данного слова трудно объяснить правилами русского языка или этимологией. Здесь когда–то сработало «народное понимание» или «народное переосмысление». «Как?» — спросите вы. Объясняю. 👉🏻Лексема «про́тивень» пришла в русский язык в XVIII веке из немецкого — это подтверждают все исследователи истории слов. И звучала она как «браттпфанне», что мало похоже на русское название. Bratpfanne на немецком — квадратная сковорода для жарки. Данное слово было нам непонятным, не вызывало никаких ассоциаций. ☝🏼❗️Тут важно отметить для понимания, что изначально в русском языке «противнем» называли копию важного документа или пару однотипных предметов, которые составляли вместе одну вещь. В его основе — слово «против». Возможно, здесь имеется ввиду — «тот, что напротив» или «такой же». В то время на Руси для запекания пользовались сковородой без ручки или прямоугольной формой с высокими бортиками, которая в русском языке называлась «судок» или «латка». Тогда противнями стали называть и сковороды без ручек, и «судки» в смысле «такие же как наши» или «с такой же функцией как наши». Потом слово «противень» стало обозначать только судок прямоугольной формы и затем вытеснило исконное русское наименование. ☝🏼❗️А вот называть и писать «протвинь» — ошибка, потому что правильно говорить и писать «противень» с буквой «и». Смотрим👇🏼 Им. п. про́тивень/ про́тивни Р. п. про́тивня/ про́тивней Д. п. про́тивню/ про́тивням В. п. про́тивень/ про́тивни Т. п. про́тивнем/ про́тивнями П. п. о про́тивне/ про́тивнях 🔥❓️А как же слово «противный»? Тут всё просто: оно происходит от праславянского proti (preti). От этого же корня произошли древнерусские формы «противъ», «противу», старославянские «противъ», «противѫ». В русском языке слово «противный» имеет несколько значений: 🔸️устаревшее — «противоположный»; 🔸️«несогласный с чем-либо, не соответствующий, противоречащий чему-либо»; 🔸️«очень неприятный, отвратительный». В общем, как ни странно, но слова «противный» и «противень» — исторические родственники😉👍🏻 #историяслов, #этимология, #противень