🔥Зографское Евангелие (лат. Codex Zographensis) — это древняя рукописная книга, один и...
🔥Зографское Евангелие (лат. Codex Zographensis) — это древняя рукописная книга, один из важнейших памятников старославянского языка и глаголической письменности. Она датируется XI–XIII веками. Рукопись состоит из 304 пергаментных листов размером примерно 18 × 12,5 см ( на картинке вы видите листы №4 и №64☝🏼). Её можно разделить на три разновременные части, написанные разной графикой: 1️⃣ Основная часть (листы 2–40, 58–288) написана округлой глаголицей в XI веке. Это древнейший тип глаголического письма. 2️⃣ Вторая часть (листы 41–57) создана в XII веке. Она написана угловатой глаголицей с вкраплениями кириллических букв. Эти листы представляют собой палимпсест: первоначальный текст глаголического Четвероевангелия XI века был смыт, чтобы освободить место для более поздней вставки. 3️⃣ Третья часть (листы 289–304) выполнена кириллицей в XIII веке. Она содержит дополнения к евангельскому тексту: синаксарь (сборник указаний евангельских чтений на весь год) и месяцеслов (церковный календарь). ☝🏼Глаголические части написаны на старославянском языке древнеболгарского извода, кириллическая — на среднеболгарском. Содержание и особенности 🟠Глаголические части включают полный текст четырёх канонических Евангелий (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна), предваряемых оглавлениями, то есть представляют собой Евангелие-тетр. 🟠Рукопись неполная :утрачены начало и конец, а также есть лакуны (пробелы) в середине текста. 🟠На полях сохранились многочисленные дополнения, исправления и толкования, сделанные как глаголицей, так и кириллицей. 🟠Художественное оформление включает заставки с геометрическим орнаментом, инициалы, выполненные чернилами и красками (оранжевой, жёлтой, голубой), а также архаичные рисунки. Современные исследования предполагают, что изначально рукопись была украшена миниатюрами с изображениями евангелистов, но эти изображения утрачены. 📚Считается, что рукопись долгое время хранилась в подворье (метохе) Зографского монастыря на Афоне, а затем была передана в сам монастырь. 👉🏻Научное сообщество узнало о ней в 1843 году, когда рукопись увидел хорватский коллекционер Антон Миханович. В 1844 году её посетил историк и филолог-славист Виктор Григорович, который назвал её важнейшей из афонских рукописей. 👉🏻В 1860 году настоятель монастыря архимандрит Анфим подарил рукопись российскому императору Александру II. 👉🏻В 1861 году она была передана в Императорскую Публичную библиотеку (ныне Российская национальная библиотека в Санкт-Петербурге), где хранится и сейчас. 🔥Зографское Евангелие — один из немногих почти полностью сохранившихся глаголических манускриптов. Оно имеет огромное значение для лингвистов и историков, так как позволяет проследить эволюцию глаголического письма и сам процесс перехода на кириллицу. Кроме того, многочисленные пометы на полях представляют собой одни из древнейших примеров лексического редактирования в славянской письменности. ‼️Для исследователей доступен цифровой проект «Зографское Евангелие» на сайте Российской национальной библиотеки. Он создан на основе информационно-поисковой системы «Депозитарий» и включает цифровую копию рукописи, её аналитическое описание, транслитерацию текста и комментарии. #зографскоеевангелие, #глаголица