🔥Очень люблю слово «авось», люблю за то, что у его значений просто «нет границ», за то...
🔥Очень люблю слово «авось», люблю за то, что у его значений просто «нет границ», за то, что это часть нашего культурного кода и за то, что наш «авось» не переводится ни на один язык мира! А ещё слово «авось» — исконно русское, не входило в церковнославянский язык и не было заимствовано из других языков 👉🏻В словаре Владимира Ивановича Даля «авось» определяется как «может быть, станется, сбудется, съ выражениieмъ желанiя или надежды». В письменностях XVI века слово встречается в форме «авосе». По одной из версий старое слово «авосе» утратило конечный безударный гласный и в результате получилось «авось». 👉🏻Согласно «Словарю русского языка XI—XVII вв.», слово «авось» (авосе) появляется в текстах в XVII века в значении «может быть». Словарь показывает конструкцию «авось бы» со значением «если бы». ❓️Так как же было образовано «авось»? Вот несколько вариантов: 🟠Сращение союза «а» и указательной частицы «осе» (имевшей значение «вот», «гляди», «глянь»). По этой версии, сочетание «а осе» изначально означало «может быть». Со временем союз сросся с частицей, между гласными появилось интервокальное «в» для удобства произношения, а конечный безударный гласный «е» со временем исчез. 🟠Сращение союза «а» и указательных местоимений места и времени «во» (вот) и «се» (сейчас). Впоследствии эти части слились и превратились в слово «авосе», а затем в «авось». Эта версия была предложена филологом А. А. Потебнёй. 📚У слова «авось» имеется несколько значений: 🔸️надежда на благоприятный, позитивный исход дела; 🔸️оправдание беспечности и надежда избежать неприятное последствие; 🔸️непредсказуемость будущего: всё равно не предугадаешь; 🔸️бессмысленность страховаться от возможных неприятностей, надо надеяться на благоприятный исход; 🔸️неожиданное везение. Пословицы со словом «авось»: 👉🏻«Авось пронесет». 👉🏻«Авось прокатит». 👉🏻«Авось — хоть брось». 👉🏻«Коль что случится, авось пригодится». 👉🏻«На авось казак на коня садится, на авось его и конь бьет». 👉🏻«Авось да небось до добра не доведут» 👉🏻«Русак на трёх сваях крепок: авось, небось да как-нибудь». P.S. «Авось» — это исторический парусный тендер (небольшое одномачтовое судно), который действительно существовал в начале XIX века. Его построили в 1806 году в Новоархангельске (главный порт русской Аляски, ныне город Ситка) мастера Российско-американской компании. Название «Авось» дал судну камергер Николай Резанов, который в то время был верховным управителем Российско-американской компании. По одной из версий, он выбрал это слово как символ неопределённости и риска, связанных с затеянной экспедицией. #историяязыка, #этимологияслова, #авось