❓️📚Что значит слово «исполать»?
❓️📚Что значит слово «исполать»? «Исполать» — устаревшее междометие, которое используется в восклицательном обращении в значении «хвала», «слава». Часто встречается в литературе XIX века, например, в произведении А. К. Толстого «Князь Серебряный». Также слово можно найти в фольклорных текстах. ✅️А. С. Пушкин, «Капитанская дочка» (1836). В песне «Не шуми, мати зелёная дубровушка», которую Пушкин включил в повесть (он заимствовал её из сборника народных песен Н. Новикова), есть строки: «Исполать тебе, детинушка крестьянский сын, / Что умел ты воровать, умел ответ держать!». ✅️М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом» (1881).Здесь слово звучит с явным ироническим оттенком: «Исполать вам, Захар Иваныч! ибо надобно знать, что такое яйцо и какую роль оно играет в жизни человеческих обществ…». Автор использует его, чтобы добавить сатиры. ✅️А. А. Коринфский.В стихотворении встречается строка: «Улыбается солнце и шепчет без слов: / Исполать тебе, мощь деревенская». Здесь слово работает как поэтический восклицательный оборот. ☝🏼Происхождение слова связано с греческим выражением εἰς πολλὰ ἔτη («на многие лета»). В православном архиерейском богослужении при приветствии епископа исполнялось песнопение, начинающееся с греческих слов Εἰς πολλὰ ἔτη, δέσποτα («на многие лета, владыко») — пожелание епископу многих лет жизни. В византийском произношении эта фраза звучала как «ис полла эти, дэспота», отсюда и произошло русское «исполать». Самое раннее употребление слова в таком виде фиксируется в XVI веке. От этого слова произошло существительное «исполатчик» — так называли детей из церковного хора, исполнявших это песнопение. Также остались следы в семинарских фамилиях Исполатов и Исполатовский. #этимологияслов, #историяслов, #исполать