🔥Что значит «вотще» и «тщетно»?
🔥Что значит «вотще» и «тщетно»? «Ты ждал, ты звал... я был окован; Вотще рвалась душа моя: Могучей страстью очарован, У берегов остался я...» А.С.Пушкин «К морю» 🟢Слово «вотще» пришло к нам из старославянского языка. Оно образовалось путём сращения предлога въ и формы местного падежа прилагательного тъщь («пустой», «напрасный») — словосочетание въ тъще имело значение «напрасно». Поэтому буквально «вотще» значит «впустую» ☝🏼Кстати, корень тъщ- связан с современным словом «тщета» (бессмысленность, суета). А ещё можно провести параллель со словом «всуе»— оно имеет похожую историю (отвъ сѫе, «в пустоту», «напрасно»). В современном русском языке «вотще» считается устаревшим наречием. Но у нас в языке сохранилось другое слово с этим же корнем. 🟢Слово «тщетно» — это наречие и оно произошло от прилагательного «тщетный», а то, в свою очередь, — от существительного «тщета». Давайте рассмотрим интересную цепочку его происхождения: 👉🏻существительное «тщета» восходит к праславянскому *tъščь. В праславянском это слово имело значения «пустой», «невзрачный». 👉🏻Далее от *tъščь образовалось старославянское «тъшть» (более древняя форма —«тщий»). Его значение — «пустой», «напрасный» 👉🏻От «тъшть» с помощью суффикса появилось существительное «тъштета» (со значением «суетность»). 👉🏻И уже от «тъштета» образовалось прилагательное «тщетный». 👉🏻А наречие «тщетно» появилось уже в русском языке как суффиксальное производное от «тщетный». ‼️Интересный нюанс: у этого корня есть связь со словом «тощий» (в значении «пустой», «напрасный»). Вот и получается, что смысл «бесполезный», «напрасный», «безрезультатный» развился из идеи «пустоты», тщетности — когда усилия не приносят пользы, они «пусты». В речи слово «тщетно» обычно используют, когда оценивают ситуацию или чьи-то действия как не давшие никакого результата. Например: «Тщетно прождав её, Шамиль вернулся к себе» Л. Н. Толстой «Хаджи-Мурат». 📍😉Как вам такое историческое развитие слова? #этимологияслова, #тщетно