🔥🐴 Фразу «Бред сивой кобылы» мы используем довольно часто. Но какой бред может быть у...
🔥🐴 Фразу «Бред сивой кобылы» мы используем довольно часто. Но какой бред может быть у кобылы? И почему она сивая? 📍Многие лингвисты (например, Г. А. Крылов) считают, что «бред» произошёл от глагола «бродить» (или «брести»). В XVIII веке так называли бесцельное шатание, хождение туда-сюда. В контексте фразеологизма это перенесли на речь: «бред» стал означать пустословие, болтовню не по делу, озвучивание ничего не стоящей информации. 📍Ещё учёные отмечают: «сивый» — это не только про масть (серый с примесью), но и про возраст («седой», «старый»). В народном сознании лошадь сивой масти нередко считали менее сообразительной, её, например, не ставили в первый ряд при вспашке поля. Кроме того, существовала примета: увидеть сивую кобылу во сне — к обману наяву. Всё это вместе создало образ: «сивая кобыла» стала символом чего-то нелепого, связанного с пустословием или ложью. 👉🏻В данном выражении сработала метонимия: кобыла уподобляется человеку, который произносит нелепые вещи, а «бред» становится символом самой бессмыслицы. В итоге весь оборот работает как эталон — мера, с которой сравнивают любую глупую или ложную речь. 📚 О выражении «Конь в пальто» можно почитать ЗДЕСЬ. 📚 О музее крестьянского искусства «Конь в пальто» в Переславле-Залесском я писала ЗДЕСЬ.