ПЕСНЯ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА (ч.6): СЛОВА ЛЮБВИ И ТРЕВОГИ — 25 августа 2026 г. в 17:06:40.058
ПЕСНЯ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА (ч.6): СЛОВА ЛЮБВИ И ТРЕВОГИ «Лучшая из песен Соломона» (1:1). (В Синод. переводе этот стих отсутствует, поэтому цитируем из Совр. пер. и НРП. Этот стих также есть во всех англоязычных переводах). Назвав свой труд Песнь песней, автор хотел показать, что считает его самой лучшей, самой прекрасной из своих песен. Царь Соломон был весьма плодовитым писателем и поэтом-песенником. В 3 Цар. 4:32 сказано, что он написал 1005 песен. Очевидно, глядя на огромное количество своих поэтических произведений, он пришел к выводу, что это было самым лучшим. Слово шир в переводе с иврита означает «песня», и в Ветхом Завете используется в самом широком смысле для обозначения разных песен. Как самостоятельное слово, так и в контексте оно не подразумевает обязательного музыкального сопровождения. Поэтому не исключено, что шир могло быть вокальным произведением, которое исполнялось без использования музыкальных инструментов. Хотя в тексте нет никаких пометок музыкального содержания, как например, в книге Псалмов, предположительно, она предусматривала партии жениха, невесты и хора. Определить, где начинается и заканчивается чья партия, изучающему книгу помогут различные пометки или сноски, которые есть в большинстве переводов. Автор ясно называет себя Соломоном, и нет каких-либо оснований в этом сомневаться. Тем не менее, некоторые комментаторы предлагали следующие прочтения этой фразы: (1) песнь, составленная Соломоном; (2) песнь для Соломона; или (3) песнь о Соломоне. Однако, несмотря на изобретательность и творческое воображение некоторых комментаторов, проще и логичнее толковать фразу «из песен Соломона» как указание на авторство Соломона. «Да целует он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина. Прекрасны ароматы благовоний твоих; имя твоё ― как разлитое миро, поэтому девицы любят тебя». «Влеки меня». ― «Мы побежим за тобой». ― «Царь ввёл меня в чертоги свои». ― «Будем восхищаться и радоваться тобой, превозносить ласки твои больше, нежели вино. Достойно любят тебя!» «Дочери иерусалимские! Черна я, но красива, как шатры кидарские, как завесы Соломона. Не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня; сыновья матери моей разгневались на меня, поставили меня стеречь виноградники ― мой собственный виноградник я не стерегла» (1:1–5). Начиная с 1:1 и продолжая до 2:7 молодой мужчина и девушка говорят о различных аспектах своей любви, от любовного волнения и желания до неуверенности и сомнений. Комментаторы много спорят о том, отражают ли эти слова их первый опыт в качестве новобрачных или же они были произнесены в предвкушении скорого брака. Судя по развитию событий, как они представлены в книге, здесь идет речь об их ожиданиях; молодые люди с нетерпением ждут дня своей свадьбы. Продолжение по ссылке: https://dzen.ru/a/aNbn70th3lPbsbMa