И.А. Крылов "СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ"
И.А. Крылов "СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ" ❓ А знаете ли вы, что с героями этой басни не всё так однозначно? И на уроке можно провести небольшое исследование. ЧАСТЬ 1 ✅ Общеизвестный факт, что сюжет басни "Стрекоза и Муравей" И.А. Крылов позаимствовал у Эзопа. Читаем басню Эзопа в переводе Л.Н. Толстого: Осенью у муравьев подмокла пшеница: они её сушили. Голодная стрекоза попросила у них корму. Муравьи сказали: «Что ж ты летом не собрала корму?» Она сказала: «Недосуг было: песни пела». Они засмеялись и говорят: «Если летом играла, зимой пляши». Знакомый сюжет, не правда ли? Однако, не только Крылов вдохновился сюжетом басни Эзопа, но и многие другие баснописцы. Например, француз Жан де Лафонтен. Его басню "Цикада и муравей" перевёл на русский язык Иван Хемницер, привнеся, однако, изменения - дописал в конце ещё 4 строки, кардинально меняющие образ муравья. ✅ На уроке полезно сравнить басни Крылова и Хемницера. Читаем финал басни "Стрекоза" Хемницера: — «Пропела? Хорошо! поди ж теперь свищи». Но это только в поученье Ей муравей сказал, А сам на прокормленье Из жалости ей хлеба дал. Здесь Муравей предстаёт совершенно в другом свете: милосердным и добросердечным. И на уроке мы с говорим с ребятами, что Крылов осуждает не только лень и беззаботность Стрекозы, но и жестокость, бессердечие Муравья. То есть, в басне Крылова нет однозначно положительных героев.