Крылатое библейское выражение
Крылатое библейское выражение Бальзам на рану Слова утешения, поддержки, облегчающие душевные страдания человека; радостное известие или событие, возвращающее человеку душевную бодрость. Бальзам – смола некоторых деревьев, ароматическое и лечебное средство, широко использовавшееся на востоке («Господь создал из земли врачевства, и благоразумный человек не будет пренебрегать ими» – Сир.38:4). Выражение «бальзам для раны», как образное, означающее совокупность средств, необходимых для восстановления чего-либо, потерпевшего ущерб («заболевшего»), используется пророком Иеремией. В пророчестве о разрушении Вавилона сказано: «Внезапно пал Вавилон и разбился; рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его: может быть, он исцелеет. Врачевали мы Вавилон, но не исцелился...» (Иер.51:8–9). О надвигающейся каре и разрушении Иерусалима: «О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня. Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нет исцеления дщери народа моего?» (Иер.8:21–22, ср. 46:11).