Duolingo Community - Английский язык English Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Школа Экзамены Репетитор Уроки Поступление ВУЗ ОГЭ ЕГЭ CERF
Образование · 1 июля 2026 г.
🤑 Give 'em an inch, and they'll take a mile — дай им палец, они руку откусят — 1 июля 2026 г. в 14:00:09.240
🤑 Give 'em an inch, and they'll take a mile — дай им палец, они руку откусят Английская версия поговорки про людей, которые не знают меры. ℹ️ Идиома старая, её использовали ещё в 16 веке. Inch и mile — преувеличение, конечно, но суть ясна: маленькая уступка ведёт к большим аппетитам. Часто звучит, когда кто-то наглеет, пользуется добротой, не чувствует границ. На работе, когда начальник просит «задержаться на пять минут», а потом это входит в привычку. В личных отношениях, когда человек начинает слишком много позволять себе. I let him borrow my car once, and now he asks every weekend. Give 'em an inch, and they'll take a mile. → Я дал ему машину один раз, а теперь он просит каждые выходные. Дай палец — руку откусят. Duolingo Community