Разбираем идиомы 🇬🇧 — 8 августа 2026 г. в 09:08:49.296
Разбираем идиомы 🇬🇧 🔹 Out of the ordinary = необычный, не такой, как все. This restaurant is really out of the ordinary. 🔹 Stranger than fiction = правда бывает удивительнее вымысла. Sometimes real life is stranger than fiction. 🔹 Off the wall = странный, безумный, совершенно необычный. That’s an off-the-wall idea! 🔹 Drive you up the wall = ужасно раздражать, выводить из себя. The constant noise drives me up the wall. 🔹 In the same vein = в том же духе, аналогично. Let’s continue in the same vein. 🔹 Make your head spin = заставить растеряться, «голова идёт кругом». All these numbers make my head spin. 🔹 In line with = в соответствии с чем-либо. Our plans are in line with the new rules 💬 А теперь бонус! Попробуйте прочитать это предложение вслух: The father then gathered the other brothers to discuss whether they should rather thank their mother. 📖 Перевод: «Затем отец собрал остальных братьев, чтобы обсудить, стоит ли им поблагодарить свою мать.» На первый взгляд предложение кажется обычным, но попробуйте произнести его быстро😄 Здесь много похожих по звучанию слов (father, gathered, other, rather, mother), поэтому оно отлично тренирует произношение и помогает привыкнуть к естественной английской речи