Попробуйте объяснить иностранцу почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на ...
Попробуйте объяснить иностранцу почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит… Такие приколы есть не только в русском языке, но и в китайском😃 这个世界真有意思 Zhège shìjiè zhēn yǒuyìsi Этот мир очень интересный 酒店是过夜的 Jiǔdiàn shì guòyè de Отель («алкоголь+заведение») – для того, чтобы переночевать 夜店是喝酒的 Yèdiàn shì hē jiǔ de Ночной клуб («ночь+заведение») – для того, чтобы пить алкоголь 等红灯，其实是等绿灯 Děng hóngdēng, qíshí shì děng lǜdēng Ждать красный свет – на самом деле ждать зелёный 坐电梯，其实是站电梯 Zuò diàntī, qíshí shì zhàn diàntī Ехать на лифте («сидеть+лифт») – на самом деле стоять в лифте 冰箱是个柜子，冰柜是个箱子 Bīngxiāng shì ge guìzi, bīngguì shì ge xiāngzi Холодильник («лёд+ящик») – это шкаф, а морозильник («лёд+шкаф») – это ящик. #интересныефакты #мем