🛍Шпаргалка по глаголу 买 и его комплементам
🛍Шпаргалка по глаголу 买 и его комплементам Хорошо помню день, когда мне встретилось сочетание «买回来» и вынесло мне мозг. С тех пор я стала обращать внимание на ситуацию, в которой используется глагол 买 mǎi «покупать». Вот частые случаи. ✅买了 – просто купил, обычный факт A: 你买水了吗？ Nǐ mǎi shuǐ le ma? Ты купил воду? B: 买了，在包里。 Mǎi le, zài bāoli. Купил, она в сумке. ✅买到 – достал / удалось купить A: 你买到新《哈利波特》了吗？ Nǐ mǎi dào xīn "Hālì Bōtè" le ma? Ты достал нового «Гарри Поттера»? B: 买到了！太开心了！ Mǎi dào le! Tài kāixīn le! Достал! Так счастлив! (Эх, миллениалы помнят эти дни) ✅买回来 – купил и принёс домой Жена: 你回来了？酱油买回来了吗？ Nǐ huílai le? Jiàngyóu mǎi huílai le ma? Вернулся? Соевый соус купил? Муж: 买回来了，给你。 Mǎi huílai le, gěi nǐ. Купил, вот. ✅买得起 / 买不起 – могу / не могу себе позволить A: 你买新iPhone了吗？ Nǐ mǎi xīn iPhone le ma? Ты купил новый iPhone? B: 没有，太贵了，买不起。 Méiyǒu, tài guì le, mǎi bù qǐ. Не, он слишком дорогой, не могу его себе позволить. ✅买好 – купил и готово к использованию A: 火车票你买好了吗？ Huǒchē piào nǐ mǎi hǎo le ma? Билеты на поезд ты купил (и они у тебя на руках)? B: 买好了，都在手机上。 Mǎi hǎo le, dōu zài shǒujī shàng. Купил, всё в телефоне. ✅买错 – купил не то / ошибся при покупке ✅买成 – купил что-то вместо чего-то Жена: 我让你买糖，你怎么买错了？ Wǒ ràng nǐ mǎi táng, nǐ zěnme mǎi cuò le? Я просила тебя купить сахар, почему ты не то купил? Муж: 啊？这不是糖吗？ A? Zhè bù shì táng ma? А? Разве это не сахар? Жена: 这是盐！你买成盐了！ Zhè shì yán! Nǐ mǎi chéng yán le! Это соль! Ты купил соль вместо сахара! ✅买完 – закончил процесс покупки A: 你买完了吗？我饿了，想去吃饭。 Nǐ mǎi wán le ma? Wǒ è le, xiǎng qù chīfàn. Ты закончила (покупки)? Я проголодался, хочу пойти поесть. B: 快了，再买一件T恤就买完了。 Kuài le, zài mǎi yī jiàn T-xù jiù mǎi wán le. Скоро закончу, куплю ещё футболку и всё. А я жду вас на Интенсиве «Сдвиг речи» (Антикалька), успевайте присоединиться, пока самая большая скидка: https://elenamakk.ru/sr #грамматика