Как поздравить китаянок с 8 марта так, чтобы не обидеть?
Как поздравить китаянок с 8 марта так, чтобы не обидеть? Вы наверняка слышали, что название 妇女节 Fùnǚ jié «Женский день» – устаревшее, и правильнее называть праздник 女神节 Nǚshén jié «День богинь» или 女王节 Nǚwáng jié «День королев». Так вот, всё опять поменялось. Теперь названия 女神节 Nǚshén jié и 女王节 Nǚwáng jié считаются коммерческими и смещающими акцент на потребительство и внешнюю красоту. Очередная «Чёрная пятница», короче. А вот название 妇女节 Fùnǚ jié – исконное историческое, более уважительное. Оно подчёркивает вклад женщин в разные сферы жизни и является днём памяти о борьбе женщин за равенство и права. Так что на всякий случай лучше поздравить китаянок так: （三八）妇女节快乐！ (Sān bā) Fùnǚjié kuàilè! Поздравляю с Международным женским днём (8 марта)! Или, чтобы точно не промахнуться – вообще, вот так: 节日快乐！ Jiérì kuàilè! С праздником! #интересныефакты #Китай