🍦 CREAM OF THE CROP — это не десерт, а комплимент уровня «the best of the best» 👑
🍦 CREAM OF THE CROP — это не десерт, а комплимент уровня «the best of the best» 👑 Дословно: «сливки урожая». Логика такая: самое ценное поднимается наверх, как сливки в молоке. Если кто-то или что-то — cream of the crop, это не просто good, а top-notch, elite, first-rate, A-list. Ну вы поняли: высший сорт. Примеры: ✨ Only the cream of the crop get into that university. — Туда поступают только избранные. ✨ This coffee is the cream of the crop. — Этот кофе — просто best of the best, можно даже сахар не добавлять, жизнь и так сладкая. ☕ ✨ She’s the cream of the crop in our team. — Она у нас в команде — главная звезда, overachiever и просто top-tier. Юмор-минутка: если ваш кот считает себя cream of the crop, а вас — обслуживающим персоналом, не спорьте. Он прав. 😼 Кстати, можно сказать и crème de la crème — для французского вайба и лёгкого снобизма. 🥐 Ваша очередь: что или кто для вас cream of the crop? Сериал, кофе, человек, любимые носки? 👇