ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ содСрТимому
ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€

πŸ€“ А Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «сухой» β€” это Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρƒ?

πŸ€“ А Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «сухой» β€” это Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρƒ? БСгодня Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ DRY Π² Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ. ВсС ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это «сухой» (ΠΊΠ°ΠΊ пСсок ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎ), Π½ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΌ английском Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ β€” Π‘ΠšΠ£Π§ΠΠ«Π™. Если Π²Ρ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ Β«a dry bookΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«dry lectureΒ», это вовсС Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π½ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Π΅, прСсныС ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π±Π΅Π· эмоций. Π‘ΡƒΡ…ΠΎΠΉ тСкст β€” это тСкст Π±Π΅Π· Β«Π²ΠΎΠ΄Ρ‹Β» (Π² ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠΌ смыслС), Π½ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π±Π΅Π· Π΄ΡƒΡˆΠΈ. πŸ”₯ ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: β€’ This textbook is so dry that I fell asleep on page 2. (Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ скучный, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я уснул Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ страницС.) β€’ He is a good specialist, but his report was incredibly dry. (Он Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ спСциалист, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ Π±Ρ‹Π» нСвСроятно сухим ΠΈ Π·Π°Π½ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ.) β€’ I prefer novels with humor. Dry stories are not my cup of tea. (Π― ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ с ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΌ. Π‘ΠΊΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅/прСсныС истории β€” Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ΅.) πŸ’‘ Π›Π°ΠΉΡ„Ρ…Π°ΠΊ: ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это слово часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ для описания Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ², статистики ΠΈΠ»ΠΈ акадСмичСских тСкстов, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ‚ мСста ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠ°ΠΌ. А какая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° показалась Π²Π°ΠΌ самой dry Π² этом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ? Π”Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² коммСнтариях! πŸ‘‡

238 просмотров

Канал Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π΅ ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π°

614 подписчиков Β· ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°

ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°

Π•Ρ‰Ρ‘ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Β«ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β»

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ дальшС

Π”Π²Π° Ρ€Π°Π·Π° Π² нСдСлю свСТиС посты этого ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π° β€” Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π² Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π»Π΅Π½Ρ‚Ρƒ. Π‘Π΅Π· ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ поиска ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π° Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ.