Почему petrol это gas, а бензин это не газ — 23 июня 2026 г. в 19:51:56.953
Почему petrol это gas, а бензин это не газ I need to stop for petrol. (UK) I need to stop for gas. (US) 🇬🇧 Petrol Слово произошло от французского pétrole, которое восходит к латинскому petroleum (петролеум). Буквальный перевод — «каменное масло» (petra — камень, oleum — масло). В конце XIX века британская компания Carless, Capel & Leonard зарегистрировала слово Petrol как торговую марку для очищенного топлива. Торговая марка со временем стала нарицательным словом для всего бензина в Великобритании. 🇺🇸 Gasoline Само слово gas для обозначения газообразного состояния было придумано в XVII веке фламандским химиком Яном Баптистом ван Гельмонтом. Он, вероятно, позаимствовал его из греческого слова khaos («хаос» или «пустое пространство»). Спустя два столетия, когда из сырой нефти (petroleum) научились получать новое летучее и легковоспламеняющееся вещество, его нужно было как-то назвать. В 1860-х годах в Британии появилось слово gasolene. Слово сконструировали из трёх частей: gas — потому что вещество было парóобразным и летучим. -ol — от латинского oleum («масло»), указывая на его нефтяное происхождение. -ine/-ene — химический суффикс, как в словах caffeine или nicotine. Позже gasolene превратилось в gasoline, и в этом виде слово попало в Америку, где его быстро и сократили до простого gas. Не путайте американское gas (бензин) с обычным физическим газом (пропаном или метаном). Контекст решает всё. Полезная лексика по теме petrol station / gas station — заправка petrol pump / gas pump - заправочная колонка fuel — топливо (общее понятие) to be low on fuel - быть на почти пустом баке to run out of petrol / gas - остаться без бензина to fill up the tank — заправить полный бак «Fill her up!» - «Полный бак!» — классическая фраза на заправке ❓❓❓❓❓ Кстати, a вы знаете, почему здесь HER?