Собираем историю, которая у нас получилась благодаря вашим комментариям)))
Собираем историю, которая у нас получилась благодаря вашим комментариям))) Напомню, я вам скидываю видео эпизод, даю лексику, а мы затем вместе создаем мини историю! В следующий раз призываем участвовать, чтобы история была еще больше наполнена разными интересными событиями! Ну и как всегда добавляю еще аудио самой истории, чтобы можно было тренировать аудирование! Una visita al doctor House Una consulta con el doctor House Entro en la consulta del doctor House y le digo que tengo una enfermedad muy grave. Estoy bastante preocupado, pero el médico parece completamente tranquilo. —¿Cómo sabes que lo que dices es cierto? —me pregunta. —¡Porque me duele muchísimo la columna vertebral! Y todos sabemos que es la que sostiene todo el cuerpo. House me mira con curiosidad y empieza a hacerme preguntas. —¿Y cuándo te duele más? —Pues... se me ha olvidado mencionar que me duele todavía más cuando me río. El médico se queda pensando unos segundos y, de repente, me pregunta: —¿Hay algún problema con la vejiga? —¡Ah, sí! También he olvidado decirte que por la noche voy corriendo al baño muchas veces. House deja de escribir y me mira seriamente. —¿Y por qué no me lo has dicho antes? Eso puede ser importante para el diagnóstico. Tenemos que hacerte algunas pruebas. —Bueno, pero, por otra parte, no tengo intención de recibir ningún tratamiento. Tengo mucho miedo de los médicos y, sinceramente, no confío en ellos. House levanta las cejas. —Entonces, ¿para qué vienes a mi consulta? —Porque quiero saber qué me pasa. Aunque, si soy honesto, lo que realmente quiero es que me digas que no tengo nada grave. El doctor sonríe ligeramente y responde: —¡Todos mienten! Tú dices que no confías en los médicos, pero vienes aquí esperando que uno te diga exactamente lo que quieres escuchar. Перевод: Я захожу в кабинет доктора Хауса и говорю ему, что у меня очень серьёзная болезнь. Я довольно сильно переживаю, но врач выглядит совершенно спокойным. — Откуда ты знаешь, что то, о чём ты говоришь, — правда? — спрашивает он. — Потому что у меня ужасно болит позвоночник! А ведь все знают, что именно он поддерживает всё тело. Хаус с любопытством смотрит на меня и начинает задавать вопросы. — А когда болит сильнее всего? — Ну… я забыл упомянуть, что боль становится ещё сильнее, когда я смеюсь. Врач на несколько секунд задумывается и вдруг спрашивает: — А с мочевым пузырём есть какие-нибудь проблемы? — Ах да! Ещё я забыл сказать, что по ночам много раз бегаю в туалет. Хаус перестаёт писать и серьёзно смотрит на меня. — И почему ты не сказал мне об этом раньше? Это может быть важно для постановки диагноза. Нам нужно провести несколько обследований. — Ну, с другой стороны, я вообще не собираюсь лечиться. Я очень боюсь врачей и, откровенно говоря, не доверяю им. Хаус приподнимает брови. — Тогда зачем ты пришёл ко мне на приём? — Потому что я хочу узнать, что со мной происходит. Хотя, если честно, на самом деле я просто хочу, чтобы ты сказал, что у меня нет ничего серьёзного. Доктор слегка улыбается и отвечает: — Все лгут! Ты говоришь, что не доверяешь врачам, но приходишь сюда в надежде, что один из них скажет тебе именно то, что ты хочешь услышать.