УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПСАЛОМ — 31 марта 2026 г. в 05:00:06.134
УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПСАЛОМ Псалом 118 часто именуют «золотым алфавитом» или «алфавитным наставлением». Такое название уходит корнями в древнюю педагогическую традицию: еврейские дети учились читать именно по этому Псалму. Псалом написан необычным акростихом. Он разделён на двадцать две части — по числу букв в еврейском алфавите. Каждая часть состоит из восьми стихов, и все стихи внутри неё начинаются с одной и той же буквы, следующей в алфавитном порядке. Первые восемь стихов открывает буква «алеф», Следующие восемь — буква «бет», и так далее, до конца алфавита. Таким образом, общее количество стихов составляет 22 × 8 = 176, что объясняет большой объём этого псалма. Однако при переводе на другие языки эта буквенная конструкция становится невидимой, и её красота остаётся скрытой от тех, кто не знаком с оригиналом. P.S. В отдельных изданиях, например в «Священном Писании» Еврейского издательского общества, можно увидеть настоящие еврейские буквы, вынесенные вместе с подзаголовками к соответствующим разделам.