Наука без границ: преподаватели Университета Просвещения приняли участие в международно...
Наука без границ: преподаватели Университета Просвещения приняли участие в международной конференции в Гомеле 23 октября на факультете иностранных языков Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины состоялась XVI Международная научная конференция «Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков». Она объединила исследователей из Беларуси, России, Казахстана, Азербайджана и Китая. В работе конференции приняли участие преподаватели кафедры германской и романской филологии факультета романо-германских языков Государственного университета просвещения. С приветственным словом к участникам обратились начальник научно-исследовательского сектора ГГУ имени Ф. Скорины, кандидат физико-математических наук, доцент Руслан Викторович Бородич и декан факультета иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент Елена Владимировна Сажина. На пленарном заседании Университет просвещения представила доктор филологических наук, профессор кафедры германской и романской филологии Алла Ефимовна Гусева. В очном формате также выступила кандидат филологических наук, доцент, заместитель декана факультета романо-германских языков по научной работе Наталия Владимировна Полякова. Её доклад был подготовлен в соавторстве с кандидатом филологических наук, профессором, деканом факультета Вероникой Петровной Шабановой. С пленарными докладами также выступили доктор филологических наук, профессор ГГУ имени Ф. Скорины Ольга Александровна Лиденкова, Елена Владимировна Сажина и кандидат филологических наук (PhD), доцент кафедры филологии Казахстанского филиала МГУ имени М. В. Ломоносова Асия Рафаиловна Сулькарнаева. Одной из ключевых тем выступлений стали вопросы социолингвистики. В рамках секционных заседаний представители Университета просвещения представили исследования, посвящённые художественному переводу, лингвистике текста, особенностям дискурса и грамматике: Марина Николаевна Левченко — «Реализация авторской модальности в художественном тексте (на материале романа Корнелии Функе „Чернильное сердце“)»; Марина Николаевна Левченко и Юлия Сергеевна Сорокина — «Обеспечение когерентности текста средствами фразеологии (на примере политического дискурса)»; Елена Дмитриевна Павлычева — «Современные признаки рекламного текста в косметическом дискурсе»; Татьяна Владимировна Первак — «Производные наречия с формантом -weise в топологической модели немецкого предложения»; Наталия Владимировна Полякова и Анастасия Игоревна Крюкова — «Семантико-синтаксические особенности функционирования неопределённого артикля во французских предложно-именных конструкциях»; Алла Ефимовна Гусева и Ирина Александровна Краснова — «От автора к переводчику: измерение языковой аналогичности в межъязыковом диалоге художественного перевода»; Валентина Сергеевна Зенцова — «Лексико-семантическое поле „Преступник“ в новелле Э. Т. А. Гофмана „Das Fräulein von Scuderi“»; Галина Витальевна Овчинникова — «О первых французских переводах И. И. Паскевич толстовских произведений». Руководство Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины отметило благодарственными письмами вклад Вероники Петровны Шабановой и Наталии Владимировны Поляковой в развитие сотрудничества между университетами. #ПРОСВЕТ_ФРГЯ #ГосударственныйУниверситетПросвещения