Мошенники есть в любой стране, поэтому полезно знать соответствующую лексику на француз... — 10 июня 2026 г. в 09:15:26.987
Мошенники есть в любой стране, поэтому полезно знать соответствующую лексику на французском языке. Представьте ситуацию: вам приходит сообщение от «доставщика ». В нём говорится, что ваша посылка ждёт и нужно срочно перейти по ссылке. Это самая распространенная тема во Франции, через доставки. Многие люди не замечают, что это обычная une arnaque (мошенничество), а отправитель — un arnaqueur (мошенник). Во Франции часто можно услышать выражение «se faire arnaquer», что означает «быть обманутым». Например: «Je me suis fait arnaquer sur Internet.» «Меня обманули в интернете.» Если сообщение кажется странным, французы могут сказать: «Ce message est suspect.» «Это сообщение подозрительное.» Если мошенники получили доступ к вашему аккаунту, используется глагол pirater: «Mon compte a été piraté.» «Мой аккаунт был взломан.» В случае обмана можно обратиться в полицию и porter plainte — подать заявление. А если деньги удалось вернуть, французы говорят se faire rembourser К сожалению, мошенники постоянно придумывают новые arnaques, но знание языка помогает быстрее распознать опасность и не стать victime d’une arnaque. И когда у вас есть сегодняшний российский опыт, все попытки во Франции выглядит уже не в теме, уже как 5 лет назад тут. Общество ещё не настолько цифровое, и многие абсолютно не разбираются.