При такой погоде, я написал стихотворение, но на французском. Вы найдете дословный пере... — 26 апреля 2026 г. в 16:25:03.365
При такой погоде, я написал стихотворение, но на французском. Вы найдете дословный перевод на русском 🫡 🇫🇷 À Saint-Pétersbourg, fin avril, la neige tombe encore, Comme un hiver têtu qui refuse d'accepter son sort. La Neva reste grise sous un ciel sans chaleur, Et le vent froid s’attarde, obstiné voyageur. Les passants fatigués gardent leurs lourds manteaux, Rêvant d’un soleil doux, d’un printemps plus beau. Les trottoirs sont mouillés d’un blanc incertain, Et l’on marche en silence, le regard un peu lointain. On attend le printemps comme on attend un mot, Quelque chose de simple, de clair, de plus beau. Mais avril s’étire en flocons hésitants, Et l’hiver s’accroche, presque indifférent. Pourtant sous la neige un murmure apparaît, La neige ne reste pas, un espoir discret. Et dans l’air glacé, malgré tout, on comprend : Le chaud viendra bien un jour… mais pas maintenant. 🇷🇺 В Санкт-Петербург, в конце апреля снег всё ещё идёт, Как упрямая зима, что не хочет принять свою судьбу. Нева остаётся серой под небом без тепла, И холодный ветер задерживается, упрямый странник. Уставшие прохожие сохраняют свои тяжёлые пальто, Мечтая о мягком солнце, о более красивой весне. Тротуары мокрые от неопределённой белизны, И мы идём в тишине, взгляд немного отстранённый. Мы ждём весну, как ждут слово, Что-то простое, ясное, более прекрасное. Но апрель тянется в колеблющихся снежинках, И зима цепляется, почти равнодушная. И всё же под снегом появляется шёпот, Снег не остаётся, скрытая надежда. И в холодном воздухе, несмотря ни на что, мы понимаем: Тепло однажды придёт… но не сейчас.