🤐 «Pardon, j’ai mal entendu»: или как переспросить, если не поняли — 12 июня 2026 г. в 10:17:43.249
🤐 «Pardon, j’ai mal entendu»: или как переспросить, если не поняли Давайте представим ситуацию: вы в аптеке и фармацевт говорит быстро, с хрипотцой. Вы слышите что-то про comprimés. Говорите "Pardon?" и он повторяет чуть громче, но не медленнее. Но вы снова ничего не поняли, а как переспросить по-другому не знаете. Поэтому неловко улыбаетесь, киваете, покупаете коробку и надеетесь, что это то, что нужно Давайте разберем 3 фразы, которыми можно переспросить в такой ситуации: 1️⃣ «Pardon, j’ai mal entendu.» (Извините, я плохо расслышал.) Не просто «Pardon?» (которое можно истолковать как «ты чего сказал?»), а полное вежливое предложение. Собеседник сразу перефразирует или повторит чётче. 2️⃣ «Tu peux répéter, s’il te plaît ?» (Можешь повторить, пожалуйста?) Для неформального общения: с друзьями, коллегами, в чате. 3️⃣ «Je n’ai pas tout saisi.» (Не всё уловил.) Более мягкий вариант. Вы не говорите «я ничего не понял», а честно признаётесь: что-то ушло, что-то осталось. А теперь честно: Вы всё равно будете иногда терять нить. Это нормально. Но если вместо немого кивания вы скажете «Je n’ai pas tout saisi», разговор продолжится. Запомните одну из этих фраз сегодня. Прорепетируйте вслух. И используйте в следующий раз, когда что-то не поймете, используйте 👇 А какая фраза для переспрашивания у вас уже в ходу? Или вы пока стесняетесь переспрашивать? Напишите в комментариях.