3 необычных разговорных выражения, которые вы услышите во Франции 🇫🇷 — 20 августа 2026 г. в 14:48:18.817
3 необычных разговорных выражения, которые вы услышите во Франции 🇫🇷 Выучили кучу слов, а в реальном разговоре все равно теряетесь. Потому что французы используют не учебные фразы, а живые. Вот три, которые слышно на каждом шагу 👇 1. Ça marche ! Буквально: «Это идёт!» 👉 На самом деле: «Договорились!», «Хорошо!», «Окей!» Пример: — On se retrouve à 19 h ? — Ça marche ! — Встретимся в 19:00? — Договорились! 2. Pas de souci ! Буквально: «Без забот» 👉 «Без проблем», «всё ок». Пример: — Désolé, je suis en retard. — Pas de souci ! — Извини, я опоздал. — Без проблем. 3. Ça me prend la tête ! Буквально: «Это берёт мою голову» 🤯 👉 «Меня это бесит!» / «Меня это достало!» Пример: — Encore des embouteillages… Ça me prend la tête ! — Опять пробки… Как же меня это достало! 💡 Если хотите понимать живой французский, такие выражения нужно учить целиком, а не переводить каждое слово отдельно. А теперь проверка 👇