Что говорят французы, когда красиво одеты? 👔🇫🇷 — 19 августа 2026 г. в 15:48:37.399
Что говорят французы, когда красиво одеты? 👔🇫🇷 Если вы когда-нибудь слышали фразу «Je suis sur mon 31» (trente et un) и думали, что речь идет о возрасте или дате — вы не одиноки. На самом деле это значит: «я нарядно одет», «я в своем лучшем виде». Буквально: «я на своем тридцать первом». Откуда взялось это выражение? Есть версия, что оно пошло от искаженного слова «trentain» — так в старину называли очень дорогую и роскошную ткань. Со временем «trentain» превратилось в «trente et un», и выражение прижилось. Используют его, когда собираются на важное событие: свадьбу, ужин в ресторане, торжественный вечер. Пример: — Tu te prépares pour ce soir ? — Oui, je suis sur mon 31 ! А теперь проверьте себя 👇
164 просмотров