Французский с подружкой 🇫🇷

Сегодня я хочу продолжить разговор о Сорбонне и вспомнить о ее связи с русскими поэтами Серебряного века. #francemondeсАлёной В начале XX века Париж был для многих русских писателей и художников важным центром культурной жизни. Здесь они знакомились с европейской литературой, посещали выставки, слушали лекции и общались с представителями художественной среды. Среди тех, кто посещал занятия в Сорбонне, были Марина Цветаева, Николай Гумилев и Максимилиан Волошин. Речь идет прежде всего о посещении лекций и отдельных курсов, а не о получении университетских дипломов. Марина Цветаева приехала в Париж летом 1909 года. Ей было шестнадцать лет, и она посещала занятия по французской литературе в Сорбонне. Французская культура занимала важное место в ее жизни еще с детства. Цветаева хорошо знал…

Sécher les cours - вы слышали такое выражение? Как вообще переводится глагол sécher? Сам по себе sécher означает «сушить», «высушивать», а также «сохнуть». Но мы можем встретить его в контексте обучения: sécher les cours - прогуливать занятия, уроки, пары. А откуда вообще взялось это выражение? Выражение связывают с тем временем, когда школьники писали чернилами из чернильниц, встроенных прямо в школьные парты. Если ученик не приходил в школу, чернила в его encrier (чернильнице) оставались без использования и высыхали. Так постепенно и появилось выражение sécher les cours. Сегодня оно означает намеренно не прийти на занятие без разрешения или уважительной причины. #идиомасАнной

+5

Во французском клубе на этой неделе мы обсуждаем образование и, конечно, не могли обойти стороной Сорбонну. #КультурасАлёной В 1253 году Робер де Сорбон, духовник короля Людовика IX Святого, основал коллеж для студентов, изучавших теологию. Особое внимание уделялось тем, у кого не было достаточных средств для жизни и учебы в Париже. В 1257 году Людовик IX подтвердил основание коллежа. Постепенно он стал одним из важнейших центров теологического факультета Парижского университета, а название «Сорбонна» со временем начали связывать с университетом в целом. В XVII веке Сорбонна получила новый облик. Кардинал Ришелье, который сам когда-то здесь учился, в 1622 году стал ее proviseur, то есть руководителем и покровителем. По его инициативе архитектор Жак Лемерсье начал перестройку комплекса. …

Вы видели новости о том, что во Франции бастуют школьники? Давайте разберёмся, что происходит: С 17 сентября во французских лицеях начались протесты в парижском регионе и постепенно затронуло уже сотни учебных заведений по всей Франции. Некоторые протесты переросли в беспорядки: лицеи были подожжены или повреждены. А что именно не устраивает учеников и учителей? Il n’y a pas assez d’enseignants — не хватает учителей и сотрудников Les classes sont surchargées — классы переполнены Certains lycées sont dégradés — некоторые школы находятся в плохом состоянии Les emplois du temps sont surchargés — слишком плотные расписания Le stress lié à Parcoursup — стресс из-за поступления и Parcoursup Les motif Les profs doit venir avec ses propres ordinateurs, enceintes, câbles — учителя должны прих…

Во французском клубе вовсю идет неделя детективов. И в продолжении поста Анны давайте вспомним самого знаменитого французского джентльмена-грабителя Арсена Люпена и его противостояние с Шерлоком Холмсом. #francemondeсАлёной Точнее, с Эрлоком Шолмэсом! История Арсена Люпена началась летом 1905 года. Издатель Пьер Лафит предложил писателю Морису Леблану написать для журнала «Je sais tout» приключенческий рассказ, ориентируясь на успех историй о Шерлоке Холмсе и английском джентльмене-грабителе Раффлсе. 15 июля 1905 года появился рассказ «L'Arrestation d'Arsène Lupin» «Арест Арсена Люпена». И начинается он довольно неожиданно: главный герой, с которым читатель еще даже не успел познакомиться, уже оказывается арестован. Рассказ имел успех, и Леблан продолжил приключения своего героя. Так…

Сегодня в клубе разбирали отрывок допроса из сериала Lupin — отличный повод познакомиться с лексикой детективов и заодно потренировать живой французский. Предлагаю вам тоже потренироваться и выучить несколько полезных выражений 🔎 connaître quelqu’un (qn) — знать кого-либо, быть знакомым с кем-либо. croiser quelqu’un — встретить кого-либо, пересечься с кем-либо. interpeller quelqu’un — задержать человека / остановить для проверки. être en possession de quelque chose — иметь при себе что-либо / владеть чем-либо. une arme à feu — огнестрельное оружие. sous un faux nom — под чужим / вымышленным именем. un propriétaire — владелец, собственник. posséder — владеть. un bien — имущество, объект собственности. un locataire / une locataire — арендатор. как вам отрывок? Было сложно или в…