Сегодня предлагаю продолжить тему мюзикла Notre Dame de Paris, а именно его мирового ус...
Сегодня предлагаю продолжить тему мюзикла Notre Dame de Paris, а именно его мирового успеха! #francemondeсАлёной Премьера Notre-Dame de Paris состоялась в Париже в 1998 году, и успех был почти мгновенным. Мюзикл Люка Пламондона и Риккардо Коччанте по роману Виктора Гюго очень быстро стал не просто театральным событием, а настоящим культурным феноменом. В первый год постановка попала в Книгу рекордов Гиннесса как одна из самых успешных музыкальных постановок своего времени: билеты продавались огромными тиражами, альбом разошелся миллионами экземпляров, а песня Belle стала хитом далеко за пределами Франции. Но у этой истории был и неожиданный поворот… В 2000 году Notre-Dame de Paris добрался до Лондона. И вот там французский триумф встретили совсем иначе. Британские критики приняли спектакль очень холодно: ругали английский перевод, формат рок-оперы, фонограмму вместо привычного живого оркестра и саму эстетику постановки, которая сильно отличалась от классического Вест-Энда и Бродвея. Но зрители, как часто бывает, решили по-своему. Несмотря на разгромные рецензии, мюзикл шел в лондонском театре Dominion 17 месяцев и выдержал около 600 представлений. Когда Notre-Dame de Paris вернулся в Лондон в 2019 году, его уже показывали на французском языке с английскими субтитрами. И это было очень правильное решение: музыка, интонация и ритм французского текста здесь важны не меньше, чем сам сюжет. Дальше началось мировое путешествие мюзикла. Сегодня Notre-Dame de Paris переведен на 10 языков, сыгран более 6000 раз и собрал более 16 миллионов зрителей по всему миру. Французская версия звучала в Бельгии, Канаде, Швейцарии, Италии, Ливане, России, Японии, Турции, Сингапуре, Китае и других странах. Отдельные национальные версии появились на английском, испанском, итальянском, русском, корейском, фламандском, польском и других языках. А в России у Notre-Dame de Paris сложилась особая история. Русская версия вышла в Москве в 2002 году, в Театре оперетты. На кастинг пришли около полутора тысяч человек, а авторы оригинала лично участвовали в отборе исполнителей. Главные партии исполнили Вячеслав Петкун, Светлана Светикова, Антон Макарский, Александр Голубев, Анастасия Стоцкая и другие артисты. И, конечно, отдельной жизнью зажила русская версия Belle. Ее знали даже те, кто никогда не видел мюзикл целиком. Это был редкий случай, когда песня из театральной постановки стала настоящим радиохитом. Музыкальный критик Евгений Бабичев позже назвал «Нотр-Дам де Пари» самым популярным мюзиклом в истории России. К посту я прикреплю отрывок выступления Garou, Daniel Lavoie и Patrick Fiori в российском новогоднем эфире. Они исполняют Belle по-французски, а последнюю фразу поют на русском, на мой взгляд, очень красивое выступление😍