Песня «Журавли» связана с историей семи братьев Газдановых из села Дзуарикау в Северной...
Песня «Журавли» связана с историей семи братьев Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии, погибших в годы Великой Отечественной войны. На основе их судьбы было создано стихотворение, которое позже стало песней, а также существует его перевод на осетинский язык. Осетинский текст песни создал Инал Плиев. Семья Газдановых — семь братьев, которые один за другим ушли на фронт. Все они погибли. В селе Дзуарикау в 1963 году установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих журавлей. Расул Гамзатов — дагестанский поэт, который посетил этот памятник. Под впечатлением от истории братьев Газдановых он написал стихотворение на своём родном аварском языке. Перевод на русский язык выполнил известный переводчик восточной поэзии Наум Гребнев. В 1968 году стихотворение было напечатано в журнале «Новый мир». Композитор Ян Френкель сочинил музыку на эти стихи. Песня впервые прозвучала в исполнении Марка Бернеса.