Корпоративный словарь 💼 Как вежливо сказать: «Я же русским языком в прошлом письме нап... — 6 июля 2026 г. в 15:01:08.768
Корпоративный словарь 💼 Как вежливо сказать: «Я же русским языком в прошлом письме написал!» __ 1. As per my last email... В словаре это переводится как «Согласно моему предыдущему письму...», но весь корпоративный мир знает истинный перевод: «Разуй глаза и прочитай то, что я уже отправлял» 2. As previously stated... Более строгий и холодный вариант. «Как было сказано/утверждено ранее...». Отлично отрезвляет, когда подрядчики начинают выдумывать новые условия, о которых вы не договаривались 3. Please refer to my previous email... Вежливо, но с четкими личными границами. «Пожалуйста, обратитесь к моему предыдущему письму...». Идеально для ситуаций, когда вы принципиально не хотите перепечатывать одно и то же дважды 4. To reiterate what was mentioned below... Высший пилотаж дипломатии. «Позволю себе повторить то, что было упомянуто ниже...». Звучит так, будто вы искренне заботитесь о собеседнике и просто помогаете ему не потеряться в переписке (хотя мы-то с вами всё понимаем) Пишите в комментариях свои любимые триггерные фразы из рабочей переписки 📝👇 📲 Пишите нам @goenglishkazan или звоните по номерам: 8 (843) 206 03 23 8 (987) 220-61-47