Почему назвать человека «NICE» было оскорблением? 🤯
Почему назвать человека «NICE» было оскорблением? 🤯 В английском есть слова, которые за пару веков полностью перевернули свой смысл. Если бы мы оказались в прошлом со своим словарным запасом, нас бы точно неправильно поняли 🤬 NICE (милый, хороший) Сейчас мы на автомате пишем всем «have a nice day». Но в 14 веке за это слово можно было выхватить Оно пришло из латыни (nescius) и переводилось как «тупой» или «невежественный». Понадобились сотни лет, чтобы nice проделало путь от дурака до робкого, затем - до разборчивого, и только потом стало значить «приятный» 👑 AWFUL (ужасный) С этим словом случилась обратная ситуация. Сейчас awful - это когда всё из рук вон плохо (awful weather, awful soup) А изначально оно состояло из двух частей: awe (благоговение) и full (полный). Буквально - «внушающий священный трепет». Этим словом делали высший комплимент: описывали королей и грандиозные готические соборы Так что, если вы иногда путаете значения слов на занятиях - расслабьтесь. Возможно, вы просто говорите на средневековом английском Знали про такую подставу от британцев? 👇