Хокку на каждый день

По этой дороге Никто не идет, Лишь осень проходит. Мацуо Басё (перевод Веры Марковой) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Чем мы старше с тобой, тем родные края нам дороже, старая шляпа! Танэда Сантока (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Осенний вечер. Ветер в дырках на рваных сёдзи* звучит как свирель… * сёдзи – сдвижные перегородки-двери из вощеной бумаги Кобаяси Исса (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Из травы луговой, что прибита осенним вихрем, восходит луна… Миура Тёра (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Сквозь опоры моста лучи закатного солнца – вечерняя дымка.. Татибана Бокуси (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

В дождливые дни вдвойне одиноко, тоскливо. Кончается осень… Такахама Кёси (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Ветер утих. Облака ушли с небосвода. Ясная звездная ночь… Акутагава Рюноскэ (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Отсюда, оттуда — Отовсюду они хороши, Алые клены. Ёса Бусон (перевод Татьяны Соколовой-Делюсиной) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Жанр: Танка Хоть неведомо мне, в чем кроется очарованье этой дивной поры, — но извечной печалью веет начинающаяся осень… Инок Сайгё (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

В хижине на склоне С вершины горы накатили волны тумана, разлились, как море… Мидзухара Сюоси (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Осень официально объявляет сезон: «Никуда не хочу, дома холодно, заверните меня в плед» 🍂😂 И знаете что? Мы не осуждаем. Лучше берите чай, устраивайтесь поудобнее и заглядывайте к нам – здесь хотя бы смешно!

Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний вихрь… Найто Мэйсэцу (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ