💃 Как насчет проявить себя во всей красе? — 14 августа 2026 г. в 13:00:04.327
💃 Как насчет проявить себя во всей красе? На словах быть классным зачастую намного проще. Так что рассказываем, как передать значение фразы «прояви себя» и «докажи делом» на английском. 🖇 Фраза let’s see what you’re made of дословно переводится как «посмотрим, из чего ты сделан». Но по смыслу это скорее: «посмотрим, на что ты способен», «покажи, чего ты стоишь». You’ve been training for months. Let’s see what you’re made of. — Ты тренировался несколько месяцев. Посмотрим, на что ты способен. 🖇 Похожая фраза — show me what you’ve got — «покажи, на что ты способен», «покажи, что у тебя есть». Are you saying you can beat me? Show me what you’ve got. — Говоришь, можешь меня победить? Покажи, на что ты способен. 🖇 Еще один вариант: prove yourself — «докажи, что ты чего-то стоишь», «дрояви себя». This is your chance to prove yourself. — Это твой шанс проявить себя. 🖇 А вот фраза с более жестким оттенком: put your money where your mouth is — «докажи делом, а не словами». Дословно она переводится как «Положи деньги туда, где твой рот» — звучит странно, но смысл такой: хватит говорить, покажи результат. You keep saying you’re the best. Put your money where your mouth is. — Ты все говоришь, что ты лучший. Докажи это делом. ❤️ — если узнали новые выражения 🔥 — если все фразы уже были вам знакомы 👍 — если уже записались на бесплатный вводный урок, чтобы уверенно показывать, на что способны, по-английски